1. For they overwhelm me.

Bởi đôi mắt nàng làm ta chao đảo. +

2. Initially, you're overwhelmed.

Ban đầu bạn bị choáng ngợp.

3. People are feeling overwhelmed.

Mọi người đang cảm thấy ngộp.

4. We're just feeling overwhelmed.

Chúng tôi chỉ cảm thấy choáng ngợp.

5. If You Feel Overwhelmed

Nếu muốn buông xuôi

6. Charles was not overwhelmed by grief.

Anh Charles đã không bị chìm ngập trong nỗi đau buồn.

7. The denaturation of hemoglobin overwhelms the capacity of the G6PD metabolic pathway.

Sự biến chất của hemoglobin vượt quá khả năng trao đổi của G6PD.

8. It’s easy to feel overwhelmed.

Rất dễ để cảm thấy bị dồn nén bận bịu.

9. Did he feel overwhelmed at times?

Có khi nào ông ấy cảm thấy bị tràn ngập lo âu không?

10. Losers overwhelmed gainers by 134-86 .

Số nhà đầu tư thua lỗ áp đảo người thành công với tỉ lệ 134-86 .

11. I was overwhelmed with his response.

Lòng tôi tràn đầy hân hoan trước lá thư hồi âm của em ấy.

12. The milling of crowds overwhelmed me.

Đám đông qua lại làm tôi choáng ngộp.

13. Stress, burnout, they are overwhelmed, accidents.

Áp lực, mệt mỏi, họ kiệt sức, tai nạn.

14. Be sure to not overwhelm the buyer with questions.

Hãy chắc chắn để không áp đảo người mua với câu hỏi.

15. (Romans 8:36) Did they allow that to overwhelm them?

(Rô-ma 8:36) Họ có để cho nghịch cảnh thắng mình không?

16. Eliminate unnecessary details that may confuse and overwhelm your listeners.

Loại bỏ những chi tiết không cần thiết có thể khiến người nghe bối rối và choáng ngợp.

17. He was in prison, she was overwhelmed

Có lẽ ông ấy bị bắt trong tù và mẹ anh đã hết sức chịu đựng rồi

18. Some Christians, though, have become overwhelmed by guilt.

Nhưng một số tín đồ đấng Christ bị giày vò cùng cực vì mặc cảm tội lỗi.

19. But they are not overwhelmed by such concerns.

Nhưng họ không quá lo lắng về những điều vật chất.

20. He did not overwhelm his listeners with an impressive display of knowledge.

Ngài không phô trương sự hiểu biết khiến người nghe cảm thấy choáng ngợp.

21. Meanwhile, Andromeda's army is overwhelmed by the Makhai.

Trong khi đó, quân đội của Andromeda choáng ngợp trước Makhai.

22. There will be times when you will feel overwhelmed.

Sẽ có những lúc mà các anh chị em cảm thấy bị dồn nén.

23. The damage was so bad, it just overwhelmed me.”

Cơn bão gây ra thiệt hại lớn quá, tôi không cầm lòng được”.

24. And do we want landfills overwhelmed by dirty diapers?

Và liệu chúng ta có muốn đất đai của mình bị chôn lấp bởi tã bẩn?

25. They overwhelmed Alan by their “spontaneous, genuine, loving interest” in him.

Họ đã “chú ý một cách tự nhiên, chân thật và đầy yêu thương” thật nhiều tới anh.

26. This small action can help those who are overwhelmed or burdened.

Hành động nhỏ này có thể giúp những người đang bị chồng chất với gánh nặng.

27. In advanced cases of syphilis, for example, bacterial organisms overwhelm the liver.

Trong những trường hợp bị giang mai nặng, chẳng hạn, các vi khuẩn sẽ tràn vào gan.

28. Spanish naval tactics required their men to board and overwhelm the enemy.

Chiến lược hải quân của Tây Ban Nha là binh lính phải tràn lên và áp đảo thuyền địch.

29. Overwhelmed by the throngs, waiters and waitresses quit en masse.

Bị choáng ngợp bởi quá đông người, các nhân viên bồi bàn đồng loạt bỏ việc.

30. Why may some tend to overwhelm their audience, and how can this be avoided?

Tại sao một số người có khuynh hướng làm cử tọa choáng ngợp, và làm sao tránh được điều này?

31. “We should not try to force the issue and overwhelm our relatives.” —Jürgen

“Chúng ta không nên cố ép và làm người thân cảm thấy choáng ngợp bởi những điều thiêng liêng”.—Anh Jürgen

32. Opening the presents is a little overwhelming right now.

Thật khó cưỡng nổi mở những món quà bây giờ.

33. Such works can be exhausting, even overwhelming, at times.

Những việc thế ấy có thể làm mệt nhọc, đôi khi nặng đến độ gánh không xuể.

34. Even if you feel overwhelmed, keep your mind focused on God.

Ngay cả khi bạn cảm thấy kiệt quệ, hãy giữ tâm trí mình hướng đến Đức Chúa Trời.

35. We may feel overwhelmed, incapable, and may become discouraged, even depressed.

Chúng ta có thể cảm thấy bị chới với, thiếu khả năng, và trở nên nản chí, ngay cả trầm cảm.

36. Pestilence and bloodshed will overwhelm you, and I will bring a sword against you.

Dịch bệnh và sự đổ máu sẽ lan tràn giữa ngươi, ta cũng sai gươm đao đến trên ngươi.

37. It helps him when he is overwhelmed with grief and despair.

Lòng từ bi có ích khi ngài bị chìm trong đau khổ và tuyệt vọng.

38. Have you ever felt overwhelmed by an unexpected challenge or responsibility?

Bạn có bao giờ cảm thấy choáng ngợp vì một trách nhiệm hoặc thử thách bất ngờ không?

39. Ingrained memories still produce overwhelming feelings of worthlessness and guilt.”

Những ký ức đã ăn sâu vẫn khiến lòng tôi đầy cảm giác tự ti và tội lỗi”.

40. Like Laura, many young people feel overwhelmed by the pressures of life.

Như Laura, nhiều bạn trẻ cảm thấy choáng ngợp với những áp lực trong cuộc sống.

41. Your child should be challenged by the curriculum, not overwhelmed by it.

Các môn đó khuyến khích con phấn đấu học tập hay làm con choáng ngợp?

42. You said the feeling of not belonging anywhere was overwhelming.

Cậu bảo rằng cảm giác... mình là người lạc lõng thật khó chịu.

43. If a trial seems overwhelming, what should a Christian do?

Nếu thử thách dường như quá sức chịu đựng, một tín đồ đấng Christ nên làm gì?

44. + 42 Swarms of insects* will overwhelm all your trees and the fruitage of your ground.

+ 42 Các bầy sâu bọ sẽ bao phủ mọi cây cối và sản vật từ đất của anh em.

45. The traveling overseer described how his own fragile emotions had overwhelmed him.

Anh cho biết lúc ấy anh chìm ngập trong những cảm xúc dễ tổn thương.

46. 5 But now it has happened to you, and you are overwhelmed;*

5 Nhưng nay tai họa xảy đến, anh chịu không nổi;

47. Nevertheless, prayer helps us to keep our mental balance, so that our distresses do not overwhelm us.

Dù vậy, lời cầu nguyện giúp chúng ta giữ tâm trí được thăng bằng, hầu không bị chìm ngập trong nỗi khốn khổ.

48. Especially in the beginning, I was overwhelmed with remorse for my past wrongs.

Đặc biệt lúc đầu, tôi ngập tràn cảm giác hối hận về những sai phạm trong quá khứ.

49. “I became so overwhelmed with depression,” he recalls, “that I even contemplated suicide.”

Anh nhớ lại: “Tôi trầm cảm đến nỗi dự định tự tử”.

50. Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei...... will overwhelm Cao Cao's camp from the west gate.

Lưu Dự Châu, Quan Vân Trường và Trương Dực Đức sẽ dùng trọng binh công kích cổng phía Tây doanh trại quân Tào.

51. So do not feel overwhelmed or intimidated by the bad influences that surround your children.

Do đó, đừng hoang mang khi thấy những ảnh hưởng xấu bủa vây xung quanh con.

52. When life’s pressures seem overwhelming, pour out your heart to Jehovah.

Khi áp lực trong cuộc sống dường như quá sức, hãy giãi bày lòng bạn cho Đức Giê-hô-va.

53. The English army was overwhelmed and its leaders were unable to regain control.

Quân Anh bị choáng váng và những người lãnh đạo không thể nào lấy lại sự kiểm soát.

54. Soon, a sweet and overwhelming chorus of voices filled the chapel.

Chẳng bao lâu, một ban hợp xướng tuyệt vời và xuất sắc tràn ngập giáo đường.

55. The letter arrives; the suspense is overwhelming; the call is read.

Lá thư đến; thật là hồi hộp vô cùng; sự kêu gọi được đọc lên.

56. The Bee Gees' overwhelming success rose and fell with the disco bubble.

Sự thành công rực rỡ của Bee Gees lên và xuống cùng với bong bóng disco.

57. Prayer also helps us to keep our mental balance, so that our affliction does not overwhelm us.

Lời cầu nguyện cũng giúp chúng ta giữ thăng bằng về mặt tinh thần, hầu cho không bị chìm ngập trong sự đau khổ.

58. “The realization that I had suddenly lost my mate and best friend overwhelmed me.

“Khi hiểu ra rằng mình bỗng nhiên mất đi người bạn đời thân thiết nhất, điều này đã khiến tôi choáng váng.

59. Because it is possible to be overwhelmed by circumstances and forget where our real security lies.

Vì hoàn cảnh có thể làm chúng ta suy nhược và quên đi đâu là sự an toàn thật sự.

60. 15 The overwhelming majority of Jehovah’s people are sincere in their devotion.

15 Phần lớn dân của Đức Giê-hô-va tỏ lòng sùng kính cách chân thành.

61. The wonders of prosperity and technology overwhelm us and shower us with security, entertainment, instant gratification, and convenience.

Những điều kỳ diệu của sự thịnh vượng và công nghệ tràn ngập chúng ta và mang đến cho chúng ta sự an toàn, giải trí, cảm giác hài lòng tức thì, và tiện lợi.

62. How can we avoid overwhelming a Bible student with too much information?

Làm sao chúng ta có thể tránh làm cho người học bị ngộp bởi quá nhiều thông tin?

63. (b) How can we avoid overwhelming a Bible student with too much information?

(b) Làm thế nào chúng ta có thể tránh làm người học choáng ngợp bởi quá nhiều thông tin?

64. Overwhelmed, I prayed: “Jehovah, I do not feel that I am able to do it.

Tràn đầy cảm kích, tôi cầu nguyện: “Kính lạy Đức Giê-hô-va, con cảm thấy không đủ khả năng đảm nhiệm.

65. We become so busy that we often feel overwhelmed and unable to do any more.

Chúng ta trở nên quá bận rộn đến nỗi thường cảm thấy bị dồn nén và không thể làm được gì thêm nữa.

66. Nevertheless, when I think of the future, I am overwhelmed with feelings of positive optimism.

Tuy nhiên, khi nghĩ về tương lai, tôi choáng ngợp trước những cảm nghĩ lạc quan.

67. Overwhelmed by a sudden avalanche of problems, they may be heard to lament: “Why me?

Khi các tai họa dồn dập xảy đến, họ thường than: “Tại sao lại là tôi?

68. The feelings of loss and powerlessness can be overwhelming. —2 Samuel 18:33.

Cảm tưởng bất lực và mất người thân có thể quá sức chịu đựng.—2 Sa-mu-ên 18:33.

69. Heartfelt prayer will also help us to keep our mental balance so that our affliction does not overwhelm us.

Lời cầu nguyện chân thành cũng giúp chúng ta giữ sự thăng bằng tâm trí, hầu cho không bị chìm ngập trong sự đau khổ.

70. Or whenever you feel an overwhelming need to be right in some discussion .

Hay bất cứ khi nào bạn cảm giác bị tràn ngập bởi nhu cầu cần phải nắm phần thắng trong một cuộc thảo luận .

71. It's just hard to access because of this overwhelming sense of personal violation.

Khó lòng ngộ ra điều đó khi đang cảm thấy bị xâm phạm cá nhân trắng trợn.

72. The company's rapid expansion across the United States and overseas became overwhelming for Sanders.

Sự mở rộng nhanh chóng của công ty trên khắp Hoa Kỳ và nước ngoài đã trở nên quá tải đối với Sanders.

73. The resurrection hope freed this courageous young girl from an overwhelming fear of death.

Hy vọng sống lại đã giải thoát thiếu nữ can đảm này khỏi sự sợ hãi quá đáng về cái chết.

74. 12-14. (a) That 300 men could rout the overwhelming Midianite horde reveals what?

12-14. (a) Việc 300 người lính có thể đánh tan tác quân đội Ma-đi-an hùng hậu cho thấy gì?

75. They were so overwhelmed by God’s spirit that they completely forgot the purpose of their mission.

Thánh linh hoạt động mạnh mẽ đến độ khiến họ hoàn toàn quên đi sứ mạng của mình.

76. Some among us may be discouraged, lonely, afflicted with feelings of unworthiness, or overwhelmed by disappointments.

Trong số chúng ta cũng có người nản lòng, cô đơn, tự ti mặc cảm hoặc lòng đầy thất vọng.

77. Jane felt overwhelmed by the intrusion into their family life of the required nurses and assistants.

Jane cảm thấy bị đè nặng bởi sự dòm ngó vào đời sống gia đình họ bởi những người y tá và trợ lý.

78. For Ezekiel, the experience must be faith-strengthening, overwhelming, and perhaps a bit puzzling.

Đối với Ê-xê-chi-ên, trải nghiệm này hẳn khiến ông được củng cố đức tin, choáng ngợp và có lẽ hơi bối rối.

79. Job’s wife was distraught and overwhelmed with grief; she urged him to give up, to curse God and die.

Vợ của Gióp vô cùng đau buồn; bà giục ông hãy từ bỏ lòng trọn thành, phỉ báng Đức Chúa Trời và chết đi.

80. In reality, though, the number of stars is overwhelming, like the sand of the sea.

Song, thực ra, con số các vì sao vô cùng lớn, nhiều như cát bờ biển.